Confere o GitBook, acho que você irá gostar.

https://www.gitbook.com/

Exemplo de um projeto que usa o GitBook

https://dmfbr.docs-br.com/