Diego, você chegou a procurar algo sobre isso? Se sim, o que procurou?

Fiz uma busca aqui por "react native push notification" e encontrei isso:

• https://notifee.app/
• https://github.com/wix/react-native-notifications
• https://blog.logrocket.com/create-send-push-notifications-react-native/