Entre Vim e Nano, eu sugiro usar Vim por conta da adoção muito maior, pois isso resulta em mais artigos, tutoriais e módulos. Acredito ser muito mais fácil encontrar ajuda para o Vim do que para o Nano 🤝