Você pode usar o Cheerio com o axios. Ele tem base no Jquery, então, fica bem fácil a manipulação dos dados que você deseja obter. Ah, o jw-player não deixa você colocar o link do vídeo em outro site e nem abrir o vídeo em uma nova aba... o máximo que ele faz -- até onde eu saiba -- é fazer o download do vídeo quando tenta abrir em outra aba.