Tenho alguns amigos que trabalham no ramo automotivo (engenheiros mecânicos), e pelo que me passam é algo bem fechado. As montadoras não tem acesso a programação desses equipamentos, apenas calibração (o equivalente ao remap que o pessoal faz, só que de uma forma bem mais avançada).

Se você quer trabalhar programando para o meio automotivo, tem que ir atras as empresas que fabricam as injeções e modulos diversos, como a Bosch, Marelli... Talvez o mais "fácil" seja a parte de central multimídia e etc.

De toda forma, é um mercado bem fechado, e nada no Brasil.

Outro caminho seria procurar um emprego para empresas de aftermarket, como a Fueltech que fabrica ECUs e outros modulos para carros de corrida ou de rua preparados.

Existem também outras empresas nacionais como JFA, Positron, etc.