Eu gostaria muito de aprender rust. Mas não encontro conteúdo em num lugar, não sei onde posso achar material em PORTUGUÊS para aprender rust. Principalmente em vídeo.

Na documentação oficial da linguagem tem este link, com traduções em vários idiomas. Em português, é esta aqui.

Não vi como está a qualidade da tradução, então vá por conta e risco. Eu pessoalmente prefiro ler este tipo de conteúdo em inglês, porque a maioria do material oficial é sempre escrito originalmente neste idioma, mas entendo que muitos preferem versões traduzidas por diversos motivos.

eu li o livro em pt e depois em en, o livro em PT está desatualizado e com erros, até fiz PR no repo pra tentar ajudar mas parece que foi abandonado...

Opa meu mano, eu acho que realmente falta conteudo em português, a maioria dos videos e conteudos que me ajudaram foram em inglês.

Mas, tem esses dois caras brasileiros que ajudaram muito:

https://www.youtube.com/live/aXQenZGvLrQ?si=gn-xdMD5roO-qVqe

Navarro que ficou entre os melhores da Rinha de Backend, gravou esse video como que ele fez a api dele. A didática dele é muito boa.

Mas caso queira começar bem do basico a partir da parte mais teorica tem o CodeShow:

https://youtube.com/playlist?list=PLjSf4DcGBdiGCNOrCoFgtj0KrUq1MRUME&si=1cIrjoxiJxqA9urg

De resto, recomendo muito você olhar documentações oficiais, pesquisar bastante na internet alguns exemplos e repositorios do github.

Não é por nada mas acho que era boa ideia aprender inglês, vai desbloquear pelo menos 80% da internet. Eu aprendi ingles na raça, pela minha sobrevivencia, e a algum tempo (1 ano) comecei até a aprender japonês(実は日本語が大好きです!)e eu tenho só 16 anos ainda. Não tem nenhum motivo pra não aprender,você tem o google, youtube, a informação vc ja tem, é só pescar.