Muito obrigado pela resposta! Infelizmente eu não teria como otimizar ou fazer paginação. De acordo com sua resposta eu entendi que essa questão de aumentar o timeout é algo que só pode ser feito no Backend, certo?

Isso mesmo, é uma configuração da aplicação backend.