É bem tranquilo. Também tenho um vps no webdock e uso justamente o nginx como proxy reverso da aplicação. Pra ser mais exato deixo a aplicação em um container docker e o nginx em outro container.