O site é só um visualizador. Pretendo fazer ele open source, mas ele não builda nada a partir do seu github, sequer clona algum arquivo. Ele lê diretamente a árvore do repositório e conteúdo dos arquivos via API.

Também não precisa buildar sempre que alterar um arquivo. O site reflete a árvore atual da branch que você está vendo, ou seja, se subir um commit, automaticamente atualiza no app.