Vale lembrar que nem sempre será equivalente. margin-inline trata apenas dos valores das margens esquerda e direita, enquanto margin também trata das margens superior e inferior.

Ou seja, se eu precisar ter uma margem superior e inferior diferente de zero, como por exemplo:

div {
    margin: 50px auto;
}

Aí somente margin-inline não é suficiente, eu precisaria fazer algo como:

div {
    margin-inline: auto;
    margin-top: 50px;
    margin-bottom: 50px;
}

Outra diferença é que margin-inline é afetado pela direcionalidade do texto. Por exemplo, se eu tiver:

div {
  writing-mode: vertical-lr;
  margin-inline: auto;
}

A div não é mais centralizada no meio da linha, veja.

Mas se eu usar:

div {
  writing-mode: vertical-lr;
  margin: 0px auto;
}

A div continua centralizada, veja.

otima adição maninho!