github projects, vc consegue criar as issues, milestones e ter um kanban igual o jira, de graça e integrado ao seu repo.

https://docs.github.com/en/issues/planning-and-tracking-with-projects/learning-about-projects/about-projects