Você está programando a 3 anos e com certeza já passou por esse tipo de "barreira" antes.
Essa é somente mais uma barreira, ou seja, faça como antes. Como você conseguiu chegar até aqui ?
Sinceramente, pelo que você disse que não curte o frontend, eu não faria curso de UX, não iria atrás de aprender a ser o melhor designer. Talvez você precise apenas entender alguns padrões de design e como segui-los em suas telas.
Vllw!