Acredito que esse desafio que esta enfrentanta seja de integração e uma alternativa seria um serviço de mensageria como RabbitMQ por exemplo. Dessa forma você pode manter suas aplicaçoes desacopladas com um ponto em comum para trocarem dados. Isso favorece menor curva de aprendizado porque o RabbitMQ por exemplo e bem tranquilo, na escalabilidade do sistema, e suas equipes de devs ficam indepemedentes. Logico que pra isso e importante as equipes juntas elaborar uma padrao para troca de dados.

Empresas grandes com varias solucoes investem nessa alternativa para integrar suas diversas aplicaçoes, organizar e priorizar as tarefas em filas etc..

Talvez nao seja a melhor solução para o seu cenário mas considere isso.

Obs: O RabbitMQ funciona em docker o que facilita muito levantar o ambiente

Espero ter contribuido! ;)