Me parece que os serviços não estão na mesma rede: o que está tentando se conectar e o serviço do mailpit/mailhog.

Eu tive que dar um docker inspect pegar o ip direto do container para resolver, localhost não está indo, eu estava usando o mailhog e pensei que o problema estava na lib mas acabou que não era, estou fazendo um projetinho um golang. Obrigado pela ajuda.