ManyCam ou software similares, eles criam uma camera virtual através de drivers. Funciona assim, esse software ou similar, captura a imagem da webcam real, trata a imagem com as configurações que você escolher, rotacionar, preto-branco, zoom, espelhar, sobreposição etc. então envia para a câmera virtual. No software alvo (teams, meet, zoom, skype, etc.) você escolhe a câmera virtual e pronto, sua imagem será transmitida com as suas configurações desejadas.
Cara, salvou o dia de trabalho, muuuuito obrigado mesmo!