Acho que esses pontos que vc tocou são o que fazem java chegar até onde chegou, essa comunidade gigante que é! Concordo que Kotlin não vá matar o java, mas queria ouvir outros pontos de vistas sobre essa fatia inegável de mercado que o kotlin suga e irá sugar do Java, no android por exemplo mesmo com todo avanço do Kotlin ainda temos projetos sendo iniciados do zero (por decisões que vão de cima pra pra baixo em algumas hierarquias) em Java! o que leva as pessoas amarem mais a tecnologia do que a resolução de problemas ? seria medo de enfrentar uma nova possibilidade ? Ou puro saudosismo?
Acho que tem um pouco disso, mas também tem um pouco de pragmatismo. E até pode ter um pouco de legado, não código legado, mas conhecimento.
Veja bem, Java não é ruim. Só podia ser melhor. Kotlin e C# estão aí para mostrar isso, e até Scala em certa medida.
O fato é que se você sabe sabe bem algo e aquilo entrega o resultado esperado, e Java entrega nas mãoes certas, não tem porque a pessoa usar outra coisa. O ganho de trocar dificilmente serão tão grande assim para quem já acostumou.