Para passar essas informações, no mínimo deveria existir um changelog, se não tiver, vai ter que ir pelos commits, pegando as datas e mensagens e montar um changelog, pode ser mais técnico no começo só pra ter. Depois pode documentar as mudanças com prints, vídeos e descrições maiores.