O que você precisa se chama Design System. A uns meses atrás eu desenvolvi um utilizando Vite + Styled Components. Segue o link: https://github.com/Santosl2/vite-design-system
Você pode tentar adaptar para utilizar tailwind css (não é tão dificil a adaptação) Posteriormente você disponibiliza no npm (daí já é necessário ler algum tutorial para saber como fazer)
Cara consegui criar a lib e publicar no npm depois de muita luta pra fazer o tailwind funcionar kakaka, vlw pelo ajuda e comentário
repo: https://github.com/migueelzz/react-ui storybook: https://migueelzz.github.io/react-ui/ npm: https://www.npmjs.com/package/@miguellemes/react-ui