Se você quer obter alguns dados manipulando a DOM acredito que um Web scraping resolveria o seu problema.
Por exemplo com a biblioteca puppeteer js e possivel acessar um site e "rodar um comando console do navegador" no qual o retorno sera retornado pelo puputter
ps: também Sou iniciante em programação e não tenho muita experiência.
Valeu pela dica da biblioteca! Em js fica melhor para mim, estou mais familiarizado.
de nada. me lembro de ter visto essa biblioteca nesse vídeo da rocktseat
https://m.youtube.com/watch?v=K5yYBJhix5A