nossa mano vlw, eu venho tentando passar a utilizar o nvim a algum tempo (muito por curiosidade e por gostar da proposta de produtividade, alem do estilo! :D ), mas andei tendo bastante dificuldade. Vou com certeza testar essa 'flavor' do nvim, como as nossas stacks sao basicamente as mesmas espero ter uma transição legal.
Acredito que não vá se arrepender, seguindo o site fica fácil de usar, só não é muito bem explicado a customização, mas copiando o arquivo em .config/nvim/lua/user_example e colando em .config/nvim/lua/user você pode modificar as configurações padrão, olhando os comentários no código dá pra entender como customizar direitinho.