Nunca desenvolvi em angular mas quando subi meu codigo em React tive que habilitar o redirect e reescrita de regra.

Source Path /* Destination Path /index.html Action Rewrite

Para saber mais só dar uma olhada nesse artigo. https://render.com/docs/deploy-create-react-app

espero que ajude