nesse caso eu faria algo assim:

/services
    /nginx
    /mysql
    docker-compose.yml
    
/dev
    projeto
    docker-compose.yml
    
/prod
    projeto
    docker-compose.yml