Não é voltada para isso mas o Excalidraw tem alguns plugins de uml, e pode ser usado