o que poderia ser feito de útil pra "punir" o infeliz?

Cabe a você apenas abrir um boletim de ocorrência na delegacia de sua cidade informando a situação.

criar uma lista online

Se você publicar esses dados o golpista pode te processar e quem avaba sendo punido é você. Jamais divulgue dados pessoais de outras pessoas.