Assim, se entendi bem a ideia seria pegar o portugol e tranforma-lo em uma linguagem ? creio que já exista o projeto, se você pegar a linguagem Lua feita na puc do rio: https://www.lua.org/home.html ela já possui todos os recursos de um linguagem de script para extensão, e, ao mesmo tempo mantém uma sintaxe muito semelhante com pseudolinguagens como Visualg ou Portugol.
Fui dar uma olhada na sugestão apresentada e achei interessante! Confesso que já oiço falar de Lua há anos, mas nunca visitei sequer o site oficial para saber mais.
Vou começar pelo Livro indicado na documentação.
Sem dúvidas, com iniciativas como essas PORTUGOL acaba por se tornar cada vez mais irrelevante. Por conseguinte, o VisuAlg vai apanhar (infelizmente) por tabela!
Eu amo a ideia por trás, mas é inevitável!