Meus 2 cents:

Acredito que o conto que voce citou seja: "The Machine Stops" (em português, "A Máquina Para") de E.M. Forster.

Mais sobre ele em:

• Download disponivel em https://www.notadotradutor.com/revista2.html (pagina 248)

• https://emforsterbrasil.blogspot.com/2014/01/the-machine-stops-em-portugues.html

• https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8635885