Tive um problema semelhante, mas com geração de xlsx.. A forma que resolvi foi passar o processamento para um Lambda Function da AWS, funcionou super bem.