Esse é um dos pontos, é api de terceiro, não temos acesso ao código fonte. Segundo o que nos foi passado, é configurado pela empresa responsável.
Se essa API usa um trigger o que duvido. Ela deve estar usando eventos. E pra isso é permissão no banco!
Você esta de mãos atadas! Eu meteria um cron(pooling) e já era! De tempos em tempos e verificaria!
Estou sim, tentando explorar o node de alguma forma. Maaaassss....
Vou tentar dessa forma que mencionou.
Obrigado pela força