Apenas colocar a tag "content='notranslate'" não resolveria o problema em si?

Acredito que sim! mas resolvemos trocar o navegadores para garantir 100%