hoje a algumas horas atrás encontrei dois serviços open source que parecem promissores para se criar newsletter

https://listmonk.app/ https://sendportal.io/

parece ser exatamente o que preciso, mas ainda nem comecei a usar para dizer se é realmente interessante