Conteúdo perfeito. Eu só gostaria de contribuir com algumas visões pessoais.

1. Não foque em filmes e séries se você é iniciante (até B1).

O que mais cansei de ouvir como professor era "teacher, tô assistindo todo dia aquela série nova, você acha isso bom"? Filmes e séries são excelentes por uma coisa: nativos conversando confortavelmente no dialeto deles, na velocidade deles, com as gírias e erros deles. Isso é um tesouro pra estudantes avançados que já sabem como o idioma funciona e só precisam aprender a usá-lo como os nativos usam. Se você não tem uma base sólida suficiente pra saber o que está acontecendo, vai acabar aprendendo muita coisa errada ou aproveitando muito pouco de tudo que assistir e, principalmente se for uma série, todo o tempo que gastou "estudando" poderia ter sido usado pra aprender algo com mais qualidade. Não estou dizendo pra fugir dos filmes/séries, apenas que não espere aprender tanto assim e não se sinta mal caso não entenda um monte de coisa. Calma, tudo tem seu tempo.

2. Mais aprendizado ativo, menos aprendizado passivo.

Aproveitando o gancho do último item, é legal você saber de algo sobre o processo de aprendizagem. Em geral, ele é dividio entre aprendizado ativo e passivo. Aprender algo ativamente é quando seu cérebro é forçado a produzir e então aprende a partir do processo - no nosso caso isso seria escrever e falar. Aprender passivamente significa ser uma esponja: apenas absorver aquilo que vem pelos sentidos - no nosso caso, ler e escutar. Fica fácil entender onde o último item entra e porque tanta gente gosta de ficar só ouvindo música, vendo filme e série enquanto acha que isso é suficiente. Não é. Você SEMPRE vai aprender menos passivamente porque depois seu cérebro joga fora a maioria do que viu. PRATIQUE. Escreva em inglês e converse com você mesmo em inglês. Quando se sentir mais confortável, pode usar alguns aplicativos como Tandem.

3. O (in)famous Duolingo.

Indo direto ao ponto: Duolingo não é ruim. Isso não significa que ele sozinho é suficiente. Nele você vai achar basicamente um monte de exercícios específicos e que podem virar algo muito repetitivo e automático. Use ele como um treino esporádico pra testar como vai, mas eu não recomendaria usar como fonte principal de estudos. Estudar a gramática pra entender porque as coisas são como são, escrever textos reflexivos sobre algo, conversar e expressar sua opinião - isso sim são formas esplêndidas de estudo.

4. A gramática serve a língua, não o contrário.

Não vou ser o professor chato e dizer que estudar gramática é legal. Entender como o idioma funciona pra poder usar ele é legal. A gramática é a chave pra isso. Você nunca precisou estudar gramática pra aprender a falar português porque o cérebro humano aprende um idioma naturalmente até os 6 anos de idade. Como não nativo, você precisa entender o porquê de algo ser feito em inglês pra não apenas decorar e repetir como um papagaio, arriscando fazer feio em alguns casos. Meu conselho é: estude gramática sempre que precisar, não estude ela apenas por estudar. O poder da curiosidade é o que leva as pessoas longe nos estudos! Seja curioso: pesquise sobre tudo que não entender. O que significa essa palavra? Será que eu poderia ter usado aquela outra no lugar? Por que essa frase foi escrita assim? A gramática deve ser sua caixa de ferramentas que você consulta de vez em quando pra conseguir compreender as coisas, e quanto mais você consulta, mais aprende e menos precisa consultar.

CURSOS vs AUTODIDATISMO Com base em tudo isso que disse acima, o único ponto que discordo do post é sobre cursos serem indispensáveis. Eu fui professor de curso e sempre estudei idiomas por conta própria. Eu conseguir não significa que é fácil pra todo mundo, eu sei muito bem. Mas o que quero dizer é: você NÃO DEPENDE de curso hoje em dia com a internet onde tudo está disponível: desde vídeos explicativos e artigos avançados até exercícios pra praticar. Um curso, na minha opinião, é muito mais valioso pra especialização. Acho sim que vale procurar um curso quando você "já sabe" o idioma, mas precisa se especializar em um inglês acadêmico pra estudar pro TOEFL ou IELTS, ou em um inglês voltado pra business. E quando digo curso também quero dizer professor particular - aqui vai da sua preferência e confiança na pessoa/instituição.

Se você sabe ter disciplina e tem vontade de aprender, pode ir muito longe e muito mais rápido que num curso. Se você não tem esses dois, gastar centenas por mês e sentar a bunda na cadeira algumas horas por semana não vai fazer a diferença. Se você acha estudar chato então é porque está fazendo errado. Não tem essa de "não nasci pra isso", confie mais em você mesmo! Cada um tem seu tempo.