Eu não sei se tem alguma ligação (provável que tenha), eu acessei todas as páginas de publicação do TabNews (as da aba recentes).
chegando na página 42 eu recebi o mesmo erro, fui ver os status e a latência do servidor chegou à 176ms. Não conheço muito sobre isso, melhor esperar o Filipe, posso estar falando besteira.
Depois de uns minutos eu atualizei usando Ctrl + f5 (pra recarregar sem cache) e carregou normalmente.
Já percebi que quando eu tentava ver as páginas mais antigas, realmente ficava muito lento, e indo para a página de Status, as conexões abertas aumentavam muito. Talvez você tenha esgotado as conexões sem querer e então estourou esse erro.
Acho que seria interessante levantar isso nas issues do repositório.
Agora, por exemplo, está assim:
Nem eu, o Filipe deve descobrir o que causou, caso ele veja