Filipe, na Cloudflare dá pra criar um CNAME falso e depois criar uma regra de redirecionamento para um endereço qualquer.
Seria interessante fazer isso redirecionando para os deploys na branch intermediária como eu sugiro na Issue #949, pois ela teria um endereço fixo.
Só ficaria atento para manter o cabeçalho x-robots-tag: noindex
nas páginas acessadas por esse redirecionamento, pois vão ser os dados do banco de homologação que vão aparecer ao visitar esse subdomínio do TabNews.