Sim hgalvao, é um problema conhecido que aguarda contribuição.

Enquanto isso, você não precisa sofrer para ler as réplicas mais profundas. Basta clicar no "tempo de publicação" (ao lado do nome do autor) em qualquer réplica para abrir a thread a partir dela, aumentando o espaço para as réplicas que estão aninhadas.