Aprender o básico de HTML/CSS/Javascript é tranquilo, não precisa ser nenhum especialista nisso. Em HTML você deve parender a estrutura, a tag html,head,body,form,input... etc pelo menos saber que elas existem e tal. no w3schools tem tudo que vc precisa

css também é tranquilo, mudar a cor de uma fonte, fazer uma div com margem, saber posiconar a div com flex-box.

A questão do javascript vai ser mais fácil, já que vc sabe python, só muda a forma, mas programar é programar.

Seria interessante você aprender o básico de REACT, apenas pra aprender a criar um componente que pelo menos chame os seus códigos Python e mostre os resultados no navegador. E REACT é um dos framrworks mais usados atualmente. O react ja tem um comando lá que cria toda a estrutura de um projeto simples, acho melhor usar isso do que criar um arquivo html do zero e inserir css e javascript nele. Voc~e não precisa saber criar uma ERP em react, apenas o basico, criar um projeto, adicionar uns botoes na tela que chamam seus códigos em python.