Você já instalou o pacote específico do navegador? https://archlinux.org/packages/?name=firefox-i18n-pt-br

Acabei de instalar e reiniciei para me certificar que seria aplicado, mas não funcionou.