No âmbito jurídico; há alguns anos, era obrigatório escrever "mensagem de correio eletrônico" ao invés de "e-mail". Não sei se ainda continua sendo assim.