Eu concordo que não esta muito intuitivo.

Porém colocar um passo a passo pode "super complicar" a aplicação. Eu creio que as usabilidade escolhida está ótima. Minhas dicas para deixar mais intuitivo:

1. Coloque os botões no topo e esquerda.
2. "Outro" -> "Gerar novamente"
3. "Editar" -> "Editar texto"
4. "Text" -> "Fonte"
5. "pt" + "en" -> Transforme em um toggle que marque um ou outro

"app" e "logo" nao estao claros para mim o que são, mesmo clicando, fiquei confuso.

Além disso um icone ou botão "sobre" (junto ou separado dos outros) para dar informações gerais sobre o applicativo pode ser bem legal.

E por fim, se quiser incrementar com meu pacote logo-loader, pode dar um "fru-fru" a mais XD

Have fun!