• Os dois aprendem a usar git.
• Torna o seu amigo um colaborador no seu repositório do github.
• Clona o rep para o local de vcs.
• Cada um cria uma branch para fazer suas alterações.
• Quando terminarem as alterações: push, pull request e merge.

E pronto mano, só isso já é o suficiente para ambos criarem o projeto de uma forma mais segura (mais segura que simplesmente editar tudo na main ou mandar a pasta um pro outro) e começando a entrar nesse mundo de projetos em equipe. Vai acontecer conflitos de códigos e com isso vcs vão entendendo mais como que funciona. Com o passar do tempo vão deixando mais profissional, documentação para no futuro vcs lembrarem de tudo, estudar mais sobre fluxo de trabalho com git e etc.